Wednesday, May 23, 2007

DONE!!! ACABOU!!! YA ZAKONCHIL!!! JE SUIS FINIS!!! FINITO!!! KAPUT!

I am done! I have finished my MBA! And am I happy to put this behind me! I find myself "fishing" for things to do now that I have all this time in my hands after work. I wonder if other student workers go through the same experience at graduation time. It is good to be done, I have time to smell a rose, to spend with my wife and children for a change, to render service, read a book, and heaven forbid, watch television (wow!). I even found the time to watch my oldest daughter learn how to ride a bike!!! Booooooyaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Now remains the desire to pursue a doctorate... maybe later.
__________________________________________________


Acabei! Conclui o meu Mestrado! E estou radiante por poder fechar este capítulo da minha vida! Dou comigo agora a “pescar’ por coisas que me ocupem dada a lacuna deixada pela falta das tarefas escolares, que tipicamente realizaria depois dum dia de trabalho. Será que outros estudantes trabalhadores passam pela mesma experiência ao concluir os seus estudos? É fantástico. Agora, para variar, encontro tempo para cheirar uma rosa, ou para passar mais tempo com a minha esposa e filhos, ou para prestar serviço, ou para ler um livro, e quem diria até se me apetecer, para me refastelar e ver um programa de televisão (incrível!) Consegui inclusive ver a minha filha mais velha aprender a andar de bicicleta.
Agora resta o desejo de fazer um doutoramento... Talvez mais tarde.