DONE!!! ACABOU!!! YA ZAKONCHIL!!! JE SUIS FINIS!!! FINITO!!! KAPUT!

I am done! I have finished my MBA! And am I happy to put this behind me! I find myself "fishing" for things to do now that I have all this time in my hands after work. I wonder if other student workers go through the same experience at graduation time. It is good to be done, I have time to smell a rose, to spend with my wife and children for a change, to render service, read a book, and heaven forbid, watch television (wow!). I even found the time to watch my oldest daughter learn how to ride a bike!!! Booooooyaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Now remains the desire to pursue a doctorate... maybe later.
__________________________________________________


Acabei! Conclui o meu Mestrado! E estou radiante por poder fechar este capítulo da minha vida! Dou comigo agora a “pescar’ por coisas que me ocupem dada a lacuna deixada pela falta das tarefas escolares, que tipicamente realizaria depois dum dia de trabalho. Será que outros estudantes trabalhadores passam pela mesma experiência ao concluir os seus estudos? É fantástico. Agora, para variar, encontro tempo para cheirar uma rosa, ou para passar mais tempo com a minha esposa e filhos, ou para prestar serviço, ou para ler um livro, e quem diria até se me apetecer, para me refastelar e ver um programa de televisão (incrível!) Consegui inclusive ver a minha filha mais velha aprender a andar de bicicleta.
Agora resta o desejo de fazer um doutoramento... Talvez mais tarde.

Arrábida, Um paraiso à beira mar plantado

This post is but a small homage to a place where I spent many summers, many years ago; the Arrábida mountain chain.
This small chain can be found west of the city of Setúbal, 40 Km south of Lisbon. There I spent the summers of my youth with my family, in the many and beautiful beaches that grace its shores. Arrábida is unique in that it combines the beauty of its green mountains with the ivory-white beaches and the azure of the Atlantic. Though I’ve traveled far and wide, this is one of the places I get to miss the most.
To view the video click on the play button in the middle of the image below.

________________________________________________


A título de curiosidade, o seguinte trata-se duma pequena homenagem que prestei a um dos locais onde cresci, a Serra da Arrábida.
A Arrábida encontra-se a oeste da baía de Setúbal a 40 km a sul de Lisboa. Lá passei os verões da minha infância com a minha família numa das muitas e belas praias que gracejam as suas margens. A Arrábida é única na forma como combina a beleza das suas verdes montanhas, com a alvura das suas praias e o anil do Atlântico. Apesar de ter já viajado por este mundo fora, este é um dos locais que mais saudades me deixa.
Para ver o video, por favor clique no icone "play" ao centro da imagem.

To come out for some fresh air.

Wow... With about 5 months to finish my MBA, I'm starting to see the light at the end of the tunnel... However, to my dismay, the light I see seems to be nothing but an incoming freight train heading full throttle towards me, which is called MBA 510- Managerial Decision Making- Statistics. This is, by all accounts, the most difficult of all classes in the program and I am looking forward to putting it behind me. I confess I was somewhat tempted to drop the class and just take it at the end given that its beginning coincided with a trip to Utah to interpret for the October 2006 LDS General Conference. I'm glad I decided to bite the bullet.

At LDS General Conference (Photo by Eurico Costa)

As the program progresses I hope to find a bit more time to come out for some breathing.
I have been asked by the local ward to serve as a Cubmaster and as a Committee Chairman for the Scouts, Varsity and Venturers. Though overwhelming as it might have sounded, I find my continuing involvement in scouting to be therapeutic and somewhat reinvigorating.

This month I will be returning to Utah to, once again, serve as instructor for future Wood Badge course directors. I'm looking forward to see good friends again, and find another opportunity to come out for some refreshing air.
________________________________________________


A aproximadamente 5 meses do fim do programa do mestrado (MBA) começo já a ver a luz no fundo do túnel. Infelizmente, para o meu espanto, em vez da luz do sol deparo-me agora com, nada mais, nada menos, do que o holofote dianteiro dum comboio de mercadorias que ameaçadoramente se dirige a mim. A este comboio chamarei MBA 510- Estatística e Cálculo. Esta é, de acordo com todos os estudantes passados, presentes e futuros, a aula mais difícil do programa, e eu estou ansiosamente à espera pelo dia em que me passe e me deixe de novo na escuridão pacífica deste túnel tão comprido. Confesso que fui tentado a desistir desta cadeira e voltar a fazê-la no fim do curso, dado o facto de que o início da aula coincidia com uma viagem a Utah para interpretar a conferência geral da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos-dias, em Outubro de 2006. Agora estou grato por ter “mordido a bala”.

Na Conferência Geral (Foto de Eurico Costa)

À medida que progrido no mestrado, espero encontrar um pouco mais de tempo para vir à tona e respirar.

Foi-me recentemente pedido que servisse como chefe de agrupamento do grupo de escutismo e chefe da alcateia dos lobitos da ala. Apesar destas novas designações serem algo intimidantes, continuo a sentir que o meu envolvimento no escutismo me é renovador.

Voltarei ao Utah ainda este mês para, mais uma vez, servir no grupo de instrutores a futuros directores de curso de chefia Insígnia de Madeira. Estou ansioso por voltar a ver velhos amigos, e mais uma vez, vir à tona para uma lufada de ar fresco…

Um abraço para os Câmara Manoel da Microsoft

Apesar da distância não posso deixar de desejar as maiores felicidades para quem vai ajudar o Bill Gates a ficar mais rico ainda.

Para a família Câmara Manoel da Microsoft vai um grande abraço e votos das maiores felicidades.

Por aqui mantem-se o convite para ouvirem aos Sábados o "16 Válvulas" na RTA em www.rta.com.pt entre as 14 e as 16 horas GMT.Parabéns!

Movin' on up...

Life does these things, every-once-in-a-great-while. Perhaps explaining a prolonged absence in entries to this blog, we have lifted our “stakes” and moved to Redmond, Washington, a mere 800 miles from Provo Utah, to take on a new opportunity at Microsoft Corporation. Though moving a family might be a scary proposition, we have felt at peace while making this change at this time of our lives. Despite disparate home markets we have been able to find a little corner we will call home for the next few years.

Also worthy of note is the new shared nature of this blog. It is no longer a personal blog, but it is now truly a family blog. As such, I would like to welcome Bernie Tomas, Joao Camara Manoel and another Joao Camara Manoel, (brother and uncle). I am convinced they will provide insightful and enlightening contributions to this family blog. This “extending” of our team will also mean that entries will be written in both Portuguese and/or English depending on the language domain of the writer. My contributions will be translated as of this entry.
_________________________________________________


De vez em quando, quando o rei faz anos, a vida faz-nos destas coisas. Talvez explicando o porquê duma ausência prolongada nas intervenções deste blog, a nossa família desmontou a proverbial tenda e mudou para Redmond Washington, a 1300 km de Provo, Utah, onde aceitei uma proposta de trabalho da Microsoft Corporation. Muito embora intimidante esta mudança tem-nos sido agradável e sem incidentes de registo. Apesar dos dísparos mercados imobiliários, já conseguimos inclusivé encontrar um cantinho a que chamaremos “lar” durante os próximos anos.

Também digno de registo é a expansão da equipa de edição deste blog. O Câmara Manoel Standard já não é somente um blog pessoal, mas verdadeiramente um blog familiar. Como tal, gostaria de dar as boas vindas a Bernie Tomas, e a dois Joões Câmara Manoel, (irmão e tio). Estou convicto de que proporcionarão perspectivas inspiradoras e ilucidativas nas suas contribuições ao blog da família Câmara Manoel. Este alargamento da equipa também representa uma mudança linguística na forma como este blog é publicado, visto que a partir de agora, submissões ocorrerão em Português e Inglês, dependendo do domínio que o editor tenha de ambas as línguas. As minhas contribuições passarão a ser traduzidas no formato aqui apresentado.